خلاصهی سریع
- ۱مدرسههای فارسی آخر هفته در خیلی از شهرها هستند، معمولاً با انجمنها یا داوطلبها، برای خواندن و نوشتن فارسی، ادبیات و فرهنگ.
- ۲بعضی ایالتها، مثلاً نوردراینوستفالن (NRW)، در مدرسههای دولتی کلاس رایگان زبان مادری (Herkunftssprachlicher Unterricht) به فارسی دارند. از مدرسهی بچه بپرسید.
- ۳قبل از ثبتنام بپرسید چه کسی مدرسه را اداره میکند و چه کتابهایی درس میدهد. بعضیها کتابهای وزارت آموزش ایران را استفاده میکنند و بعضی مطالب خودشان را.
- ۴دو زبانه بزرگ شدن به بچه کمک میکند و آلمانیاش را ضعیف نمیکند.
- ۵مهمترین کلاس فارسی خانه است: با بچه فارسی حرف بزنید، کتاب بخوانید و شعر و قصه بگویید.
در این راهنما۹
مدرسهی فارسی آخر هفته برای بچهها
خیلی از خانوادههای ایرانی در آلمان میخواهند بچههایشان فارسی را بخوانند و بنویسند و با فرهنگ ایرانی بزرگ شوند. این راهنما راههای یاد دادن فارسی را میگوید.
دو زبانه بزرگ شدن، خوب است
- بچهها میتوانند همزمان چند زبان را خوب یاد بگیرند
- زبان مادری قوی یاد گرفتن زبان دوم را آسانتر میکند
- آلمانی را در مهدکودک و مدرسه یاد میگیرند. راهنمای مهدکودک
- در خانه با زبانی حرف بزنید که خودتان بهتر بلدید
راههای یاد دادن فارسی
۱. مدرسهی فارسی آخر هفته
- معمولاً شنبه یا یکشنبه، چند ساعت
- با انجمنهای ایرانی (e.V.)، داوطلبها یا معلمهای خصوصی
- خواندن و نوشتن، ادبیات، شعر، تاریخ و فرهنگ، گاهی موسیقی و جشنهای نوروز و یلدا
- هزینه معمولاً کم است و به مدرسه بستگی دارد
۲. کلاس زبان مادری در مدرسهی دولتی
- بعضی ایالتها، مثلاً نوردراینوستفالن (NRW)، در مدرسههای دولتی کلاس زبان مادری (Herkunftssprachlicher Unterricht یا HSU) به فارسی دارند
- رایگان است و نمرهاش در کارنامه میآید
- معمولاً باید حداقل تعداد شاگرد باشد. اگر کلاس نیست، از مدرسه بخواهید، شاید خانوادههای دیگر هم بخواهند
- در بعضی ایالتها، فارسی میتواند با امتحان جای زبان خارجی دوم را بگیرد. از مدرسه بپرسید
۳. کلاس آنلاین
- اگر در شهرتان مدرسه نیست، کلاسهای آنلاین فارسی برای بچهها هست
- برای بچههای کوچکتر کلاس حضوری معمولاً بهتر جواب میدهد
۴. خانه، مهمترین کلاس
- با بچه فارسی حرف بزنید، هر روز
- کتاب فارسی بخوانید، قصه و شعر بگویید
- کارتون و ترانهی کودکانهی فارسی
- در کتابخانهی شهر دنبال کتاب فارسی بگردید
- تماس تصویری با پدربزرگ و مادربزرگ در ایران
انتخاب مدرسهی مناسب
قبل از ثبتنام اینها را بپرسید:
| سؤال | چرا مهم است |
|---|---|
| چه کسی مدرسه را اداره میکند؟ | انجمن مستقل، داوطلبها یا نهاد دیگر |
| چه کتابهایی درس میدهند؟ | بعضی از کتابهای وزارت آموزش ایران استفاده میکنند و بعضی مطالب خودشان را دارند |
| معلمها چه سابقهای دارند؟ | تجربه با بچههای دو زبانه مهم است |
| کلاسها چند نفره و به تفکیک سن هستند؟ | کلاس کوچک بهتر است |
| هزینه و قوانین چیست؟ | شفاف باشد |
| از امنیت بچهها چطور مراقبت میکنند؟ | مدرسههای خوب از معلمها گواهی عدم سوءپیشینه (Führungszeugnis) میخواهند |
یک جلسه سر کلاس بنشینید و با خانوادههای دیگر حرف بزنید. چیزی را انتخاب کنید که با ارزشهای خانوادهتان جور است.
پیدا کردن مدرسه
- از خانوادههای ایرانی دیگر در شهرتان بپرسید
- انجمنهای ایرانی شهرتان را پیدا کنید
- به رویدادهای ایرانی بروید و آشنا شوید. رویدادهای ایرانی در کوله
- اگر مدرسهی فارسی دارید، به ما بگویید تا در کوله معرفیاش کنیم
چکلیست
- در خانه هر روز با بچه فارسی حرف بزنید
- از مدرسهی بچه دربارهی کلاس زبان مادری بپرسید
- مدرسههای فارسی شهرتان را پیدا کنید
- دربارهی مدیریت، کتابها و معلمها سؤال کنید
- یک جلسه سر کلاس بنشینید
- کتاب فارسی در کتابخانهی شهر پیدا کنید
پرسش و پاسخ
پرسشهای پرتکرار
مدرسهی فارسی آخر هفته چیست؟
کلاسهایی معمولاً شنبه یا یکشنبه که انجمنهای ایرانی، داوطلبها یا معلمهای خصوصی برگزار میکنند. بچهها خواندن و نوشتن فارسی، ادبیات، شعر و فرهنگ ایرانی یاد میگیرند و گاهی جشن نوروز و یلدا دارند.
کلاس فارسی رایگان در مدرسهی دولتی هست؟
در بعضی ایالتها بله. مثلاً در نوردراینوستفالن، کلاس زبان مادری (Herkunftssprachlicher Unterricht) به فارسی در بعضی مدرسهها برگزار میشود، رایگان است و نمرهاش در کارنامه میآید. از مدرسهی بچه یا ادارهی آموزش شهر بپرسید.
چطور مدرسهی مناسب را انتخاب کنم؟
بپرسید چه کسی آن را اداره میکند، معلمها چه سابقهای دارند، چه کتابهایی درس میدهند، کلاسها چند نفره و به تفکیک سن هستند و هزینه چقدر است. یک جلسه سر کلاس بنشینید. بعضی مدرسهها کتابهای وزارت آموزش ایران را استفاده میکنند و بعضی مطالب خودشان را. چیزی را انتخاب کنید که با ارزشهای خانوادهتان جور است.
فارسی یاد گرفتن، آلمانی بچه را ضعیف نمیکند؟
نه. بچهها میتوانند همزمان چند زبان را خوب یاد بگیرند. زبان مادری قوی حتی یاد گرفتن زبان دوم را آسانتر میکند. آلمانی را در مهدکودک و مدرسه یاد میگیرند. در خانه با زبانی حرف بزنید که خودتان بهتر بلدید.
مدرسهی فارسی در شهرم نیست. چه کنم؟
کلاسهای آنلاین فارسی برای بچهها هست. با چند خانوادهی دیگر یک گروه کوچک درست کنید. در کتابخانهی شهر دنبال کتاب فارسی بگردید. در رویدادهای ایرانی شهرتان با خانوادههای دیگر آشنا شوید.
منابع رسمی





