خلاصهی سریع
- ۱هیچ راه بانکی عادی بین آلمان و ایران نیست. بانکهای اروپایی به خاطر تحریمها و خطر آن با بانکهای ایران کار نمیکنند.
- ۲کمک مالی به خانواده در ایران طبق قانون اروپا بهخودیخود ممنوع نیست. ممنوع، پرداخت به افراد و شرکتهایی است که در فهرست تحریم اتحادیهی اروپا هستند.
- ۳صرافی و حوالهی بدون مجوز BaFin در آلمان غیرقانونی است. اگر پول گم شود هیچ راه پیگیری ندارید و بانک ممکن است حسابتان را ببندد.
- ۴اگر هنگام سفر ۱۰٬۰۰۰ یورو یا بیشتر پول نقد از اتحادیهی اروپا خارج یا وارد میکنید، باید در گمرک اعلام کنید.
- ۵پول را عمداً به مبلغهای کوچک تقسیم نکنید تا زیر حد گزارش بماند. بانکها این کار را نشانهی پولشویی میدانند.
- ۶برای پول بزرگی که از ایران میآید، مثلاً از فروش ملک یا ارث، مدرک منشأ را با ترجمهی رسمی نگه دارید و با بانک صادق باشید.
در این راهنما۱۲
- ۰۱چرا بانکها راهی ندارند
- ۰۲چه چیزی قانونی است
- ۰۳راههایی که هست، و خطر هر کدام
- ۰۴۱. پول نقد در سفر
- ۰۵۲. پرداخت مستقیم هزینهها، بیرون از ایران
- ۰۶۳. حساب بانکی خانواده در کشور سوم
- ۰۷۴. صرافی و حوالهی بدون مجوز، توصیه نمیکنیم
- ۰۸۵. ارز دیجیتال (کریپتو)، توصیه نمیکنیم
- ۰۹کارهایی که هرگز نکنید
- ۱۰پول از ایران به آلمان
- ۱۱اگر بانک سؤال کرد یا حساب را بست
- ۱۲چکلیست
ارسال پول به ایران از آلمان
ارسال پول به خانواده در ایران یکی از سختترین کارهای ایرانیهای آلمان است. این راهنما صادقانه میگوید چه چیزی ممکن است، چه چیزی قانونی است، و کجا خطر از دست دادن پول یا حساب بانکی وجود دارد.
این راهنما مشاورهی حقوقی نیست. برای مبلغهای بزرگ با وکیل یا مشاور مالیاتی صحبت کنید.
چرا بانکها راهی ندارند
- بانکهای اروپایی به خاطر تحریمهای اروپا و آمریکا و خطر جریمههای سنگین، با بانکهای ایران کار نمیکنند
- برای همین، انتقال بانکی مستقیم بین آلمان و ایران عملاً ممکن نیست
- بانکها انتقالهایی را که در شرح آنها اسم ایران باشد معمولاً متوقف میکنند و میپرسند
چه چیزی قانونی است
طبق قانون اتحادیهی اروپا:
- کمک مالی به خانواده در ایران بهخودیخود ممنوع نیست
- ممنوع است پول دادن به افراد، شرکتها و نهادهایی که در فهرست تحریم اتحادیهی اروپا هستند. فهرست را در sanctionsmap.eu ببینید
- انتقال پول فقط از طریق بانک یا شرکتی قانونی است که از BaFin یا یک ناظر دیگر اروپایی مجوز داشته باشد
مشکل اصلی پیدا کردن یک راه قانونی برای رساندن پول است، نه قانونی بودن کمک.
راههایی که هست، و خطر هر کدام
۱. پول نقد در سفر
- قانونی است
- اگر ۱۰٬۰۰۰ یورو یا بیشتر، یا معادلش به ارز دیگر، همراه دارید، باید هنگام خروج از اتحادیهی اروپا در گمرک اعلام کنید. اعلام نکردن جریمه دارد و پول ممکن است ضبط شود
- ایران هم برای ورود ارز قانون خودش را دارد. قبل از سفر بپرسید
- خطر: گم شدن و دزدی
۲. پرداخت مستقیم هزینهها، بیرون از ایران
- اگر خانوادهتان بیرون از ایران هزینهای دارند، مثل شهریه، بلیت هواپیما، درمان یا اقامت، میتوانید مستقیم به دانشگاه، شرکت یا بیمارستان پرداخت کنید
- این راه شفاف و قانونی است
۳. حساب بانکی خانواده در کشور سوم
- اگر یکی از اعضای خانواده در کشور دیگری، مثلاً ترکیه یا امارات، حساب بانکی دارد، انتقال عادی به آن حساب یک انتقال بانکی معمولی است
- شرح انتقال را راست بنویسید، مثلاً «کمک به خانواده». بانک ممکن است سؤال کند
- اگر هدف دور زدن تحریم برای یک فرد یا شرکت تحریمشده باشد، غیرقانونی است
۴. صرافی و حوالهی بدون مجوز، توصیه نمیکنیم
خیلیها از صرافیهای ایرانی در آلمان یا آشنایانی که «حواله» میکنند استفاده میکنند. باید بدانید:
- انتقال پول بدون مجوز BaFin در آلمان جرم است و برای کسی که این کار را انجام میدهد تا ۵ سال زندان دارد
- اگر پول نرسد یا صراف ناپدید شود، هیچ راه پیگیری قانونی ندارید
- اگر بانک شما ببیند به چنین کسانی پول واریز میکنید، ممکن است حسابتان را ببندد
۵. ارز دیجیتال (کریپتو)، توصیه نمیکنیم
- خرید و نگهداری کریپتو در آلمان قانونی است
- صرافیهای مجاز اروپایی قوانین تحریم را اجرا میکنند و ممکن است حسابهای مرتبط با ایران را ببندند
- کلاهبرداری در این مسیر زیاد است و پول از دست رفته برنمیگردد
کارهایی که هرگز نکنید
- پول را عمداً به مبلغهای کوچک تقسیم نکنید تا زیر حد گزارش بماند. بانکها این کار را نشانهی پولشویی میدانند و گزارش میدهند
- دربارهی منشأ یا مقصد پول به بانک دروغ نگویید
- پول نقد زیاد را بدون مدرک منشأ به حساب نریزید
- به افراد یا شرکتهای تحریمشده پول نفرستید، حتی غیرمستقیم
پول از ایران به آلمان
همان مشکل بانکی در این جهت هم هست. اگر پول بزرگی از ایران دارید، مثلاً از فروش ملک یا ارث:
- مدرک منشأ را نگه دارید: قرارداد فروش، گواهی انحصار وراثت، رسید بانکی، همه با ترجمهی رسمی. راهنمای ترجمهی رسمی
- اگر بانک پرسید، راستش را بگویید و مدرک بدهید
- واریز بیش از ۱۲٬۵۰۰ یورو از خارج را باید به Bundesbank گزارش دهید. این گزارش آماری است، نه مالیات
- ارث ممکن است در آلمان مالیات ارث داشته باشد و درآمد در ایران، مثل اجاره، در اظهارنامهی آلمان میآید. راهنمای اظهارنامهی مالیاتی
- برای مبلغهای بزرگ، قبل از انتقال با مشاور مالیاتی صحبت کنید
اگر بانک سؤال کرد یا حساب را بست
- به سؤال بانک سریع، کوتاه و با مدرک جواب بدهید
- اگر حساب بسته شد، دلیل را کتبی بخواهید
- همه حق قانونی حساب پایه دارند. راهنمای حساب بانکی
چکلیست
- گیرنده را در فهرست تحریم اتحادیهی اروپا چک کنید
- راه قانونی را انتخاب کنید: پول نقد با اعلام در گمرک، پرداخت مستقیم یا حساب در کشور سوم
- شرح هر انتقال را راست بنویسید
- برای پول بزرگ از ایران، مدرک منشأ را با ترجمهی رسمی نگه دارید
- پول را برای فرار از گزارش تقسیم نکنید
- برای مبلغهای بزرگ با مشاور مالیاتی یا وکیل صحبت کنید
پرسش و پاسخ
پرسشهای پرتکرار
میتوانم با بانک آلمانی به ایران پول بفرستم؟
عملاً نه. بانکهای اروپایی به خاطر تحریمها و خطر جریمه با بانکهای ایران کار نمیکنند و انتقالهایی را که به ایران مربوط باشد معمولاً رد میکنند. این مشکل بانکهاست، نه ممنوعیت کمک به خانواده.
کمک مالی به پدر و مادرم در ایران قانونی است؟
طبق قانون اتحادیهی اروپا، کمک به خانواده بهخودیخود ممنوع نیست. ممنوع، پول دادن به افراد و شرکتهایی است که در فهرست تحریم اتحادیهی اروپا هستند. مشکل اصلی پیدا کردن یک راه قانونی برای رساندن پول است.
صرافیهای ایرانی در آلمان قانونیاند؟
فقط اگر از BaFin مجوز خدمات پرداخت داشته باشند، که برای انتقال به ایران تقریباً هیچکدام ندارند. انتقال پول بدون مجوز در آلمان جرم است و تا ۵ سال زندان دارد. اگر پول نرسد یا صراف ناپدید شود، هیچ راه پیگیری قانونی ندارید.
میتوانم پول نقد با خودم به ایران ببرم؟
بله. اگر ۱۰٬۰۰۰ یورو یا بیشتر (یا معادل آن به ارز دیگر) همراه دارید، باید هنگام خروج از اتحادیهی اروپا در گمرک اعلام کنید. ایران هم برای ورود ارز قانون خودش را دارد. قبل از سفر بپرسید.
با ارز دیجیتال (کریپتو) چطور؟
خرید و نگهداری کریپتو در آلمان قانونی است، ولی صرافیهای مجاز اروپایی قوانین تحریم را اجرا میکنند و ممکن است حسابهایی را که به ایران مرتبطاند ببندند. کلاهبرداری هم در این مسیر زیاد است. ما این راه را توصیه نمیکنیم.
پول فروش ملک یا ارث از ایران به آلمان میآید. چه کنم؟
مدرک منشأ پول را نگه دارید، مثل قرارداد فروش یا گواهی انحصار وراثت، با ترجمهی رسمی. بانک ممکن است بپرسد پول از کجا آمده و باید راست بگویید. واریز بیش از ۱۲٬۵۰۰ یورو از خارج باید به Bundesbank گزارش شود. ارث ممکن است در آلمان مشمول مالیات ارث باشد، پس با مشاور مالیاتی صحبت کنید.
بانکم پرسید این پول برای چیست. چه بگویم؟
حقیقت را. «کمک به خانواده» یا «پول فروش ملک در ایران» با مدرک، جواب درست است. دروغ دربارهی منشأ یا مقصد پول در قانون مبارزه با پولشویی جدی گرفته میشود.
منابع رسمی





