خلاصهی سریع
- ۱اول اقامتتان را چک کنید. کار آزاد فقط وقتی مجاز است که روی کارت اقامت نوشته باشد «Selbständige Tätigkeit erlaubt» یا اقامت دائم داشته باشید. دانشجوها و بیشتر اقامتهای کار این اجازه را خودکار ندارند.
- ۲شغلهای آزاد (Freiberuf) مثل برنامهنویسی، ترجمه، تدریس یا روزنامهنگاری ثبت صنفی لازم ندارند و فقط در ادارهی مالیات ثبت میشوند. بقیه، مثل فروشگاه، رستوران یا فروش آنلاین، Gewerbe هستند.
- ۳ثبت Gewerbe در ادارهی صنف (Gewerbeamt) شهر، در بیشتر شهرها آنلاین و با هزینهی حدود ۲۰ تا ۶۰ یورو است.
- ۴بعد از ثبت، فرم ثبت مالیاتی (Fragebogen zur steuerlichen Erfassung) را در ELSTER پر میکنید و شمارهی مالیاتی میگیرید.
- ۵اگر درآمد سال قبل زیر ۲۵٬۰۰۰ یورو و سال جاری زیر ۱۰۰٬۰۰۰ یورو باشد، میتوانید از مالیات بر ارزش افزوده معاف باشید (Kleinunternehmer).
- ۶بعد از ثبت، نامههایی میآیند که شبیه قبض رسمی «ثبت در دفتر» هستند. بیشترشان تبلیغ پولی یا کلاهبرداریاند. پرداخت نکنید.
در این راهنما۱۱
ثبت کسبوکار در آلمان (Gewerbeanmeldung)
اگر میخواهید در آلمان کسبوکار خودتان را شروع کنید، از فروشگاه و رستوران تا فروش آنلاین یا خدمات، این راهنما قدمهای اول را به زبان ساده میگوید.
این راهنما مشاورهی حقوقی یا مالیاتی نیست. برای کسبوکار جدی، با یک مشاور مالیاتی و مشاورهی رایگان شروع کسبوکار در IHK صحبت کنید.
قدم صفر، اقامتتان اجازه میدهد؟
برای ایرانیها مهمترین قدم است. کار آزاد فقط وقتی مجاز است که:
- روی کارت اقامت یا ضمیمهاش نوشته باشد «Selbständige Tätigkeit erlaubt»، یا
- اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) داشته باشید، یا
- اقامت کار آزاد (بر اساس § 21 قانون اقامت) گرفته باشید
| اقامت | کار آزاد |
|---|---|
| دانشجو | معمولاً نه، فقط با اجازهی ادارهی اتباع |
| بلو کارت | خودکار نه، باید اجازه بخواهید |
| اقامت کار متخصص | خودکار نه |
| اقامت دائم | بله |
| پناهندهی شناختهشده | معمولاً بله |
کار آزاد بدون اجازه میتواند به جریمه و مشکل در تمدید اقامت برسد. اگر مطمئن نیستید، قبل از ثبت از ادارهی اتباع بپرسید.
Gewerbe یا شغل آزاد (Freiberuf)؟
| Gewerbe | شغل آزاد (Freiberuf) | |
|---|---|---|
| مثال | فروشگاه، رستوران، فروش آنلاین، آرایشگاه، خدمات نظافت، حملونقل | برنامهنویس، مترجم، معلم، روزنامهنگار، هنرمند، مهندس، پزشک، وکیل |
| ثبت در Gewerbeamt | بله | نه |
| مالیات صنفی (Gewerbesteuer) | بله، با معافیت تا ۲۴٬۵۰۰ یورو سود برای افراد | نه |
| عضویت IHK یا HWK | بله | نه |
| ثبت در ادارهی مالیات | بله | بله |
مرز همیشه روشن نیست، بهخصوص در IT و مشاوره. ادارهی مالیات تصمیم میگیرد. راهنمای فریلنسری و GmbH
قدمها برای Gewerbe
۱. ثبت در ادارهی صنف (Gewerbeamt) شهر یا محلهتان، در بیشتر شهرها آنلاین، با هزینهی حدود ۲۰ تا ۶۰ یورو. پاسپورت و کارت اقامت لازم است
۲. فرم ثبت مالیاتی (Fragebogen zur steuerlichen Erfassung) را ظرف یک ماه در ELSTER پر کنید. شمارهی مالیاتی (Steuernummer) میگیرید. راهنمای Steuer-ID
۳. عضویت در IHK یا HWK خودکار است
۴. اگر کارمند دارید، در Berufsgenossenschaft (بیمهی حوادث کار) ثبتنام کنید
۵. یک حساب بانکی جدا برای کسبوکار باز کنید. راهنمای حساب بانکی
مالیات
- مالیات بر درآمد روی سود، در اظهارنامهی سالانه. راهنمای اظهارنامه
- مالیات صنفی (Gewerbesteuer) فقط برای Gewerbe، با معافیت تا ۲۴٬۵۰۰ یورو سود برای افراد
- مالیات بر ارزش افزوده (Umsatzsteuer)، معمولاً ۱۹ درصد، مگر اینکه Kleinunternehmer باشید
معافیت Kleinunternehmer
- درآمد سال قبل حداکثر ۲۵٬۰۰۰ یورو و سال جاری حداکثر ۱۰۰٬۰۰۰ یورو
- مالیات بر ارزش افزوده نمیگیرید و نمیپردازید
- مالیات بر ارزش افزودهی خریدهایتان را هم پس نمیگیرید
- در فرم ثبت مالیاتی انتخابش میکنید
بیمه
- بیمهی درمانی اجباری است، دولتی داوطلبانه یا خصوصی. هزینهی بیمهی دولتی به درآمد بستگی دارد. راهنمای بیمهی درمانی
- بیمهی بازنشستگی برای بیشتر کسبوکارها اختیاری است، ولی برای بعضی شغلها مثل معلمها و مربیها اجباری است
- بیمهی مسئولیت کاری (Betriebshaftpflicht) را جدی بگیرید
مجوزهای خاص
بعضی کسبوکارها قبل از شروع مجوز جدا لازم دارند:
- رستوران، کافه، فروش غذا: آموزش بهداشت در ادارهی بهداشت (Belehrung nach IfSG)، و برای فروش الکل گاهی مجوز رستوران
- بعضی حرفههای دستی، مثل برقکاری یا نانوایی: مدرک استادکاری (Meister) یا معادل
- حملونقل، مراقبت، املاک، مالی و بیمه: مجوزهای جدا
- راهنمای ارزشگذاری مدرک
هزینهی رادیو و تلویزیون (Rundfunkbeitrag)
- محل کسبوکار را باید برای Rundfunkbeitrag ثبت کنید
- اگر از خانه و بهصورت فردی کار میکنید و برای خانهتان پرداخت میکنید، معمولاً هزینهی اضافه ندارد
- مغازه یا دفتر جدا، بسته به تعداد کارمندان، هزینه دارد
کلاهبرداری نامههای ثبت
بعد از ثبت Gewerbe، نامههایی میآیند که شبیه قبض رسمی هستند، با عنوانهایی مثل «Gewerberegister» یا «Handelsregister-Eintragung»:
- بیشترشان پیشنهاد تبلیغ در یک دفتر خصوصی هستند
- با پرداخت، قرارداد چندساله میبندید
- ثبت رسمی فقط همان هزینهی Gewerbeamt است
- ریز متن را بخوانید و پرداخت نکنید
کسبوکارتان را در کوله ثبت کنید
اگر مشتریهای ایرانی دارید، کسبوکارتان را در فهرست کوله ببینید یا اضافه کنید تا فارسیزبانها پیدایتان کنند.
چکلیست
- چک کنید اقامتتان اجازهی کار آزاد میدهد
- تشخیص دهید Gewerbe هستید یا شغل آزاد
- Gewerbe را در Gewerbeamt ثبت کنید
- ظرف یک ماه فرم ثبت مالیاتی را در ELSTER پر کنید
- دربارهی معافیت Kleinunternehmer تصمیم بگیرید
- بیمهی درمانی و حساب بانکی جدا را مرتب کنید
- مجوزهای خاص شغلتان را بگیرید
- به نامههای «ثبت در دفتر» پول ندهید
پرسش و پاسخ
پرسشهای پرتکرار
با اقامت من میتوانم کسبوکار ثبت کنم؟
فقط اگر روی کارت اقامت یا ضمیمهاش نوشته باشد «Selbständige Tätigkeit erlaubt» یا اقامت دائم یا تابعیت اتحادیهی اروپا داشته باشید. دانشجوها، دارندگان بلو کارت و بیشتر اقامتهای کار، اجازهی کار آزاد را خودکار ندارند و باید از ادارهی اتباع بخواهند. کار آزاد بدون اجازه میتواند اقامتتان را به خطر بیندازد.
Gewerbe با Freiberuf چه فرقی دارد؟
شغلهای آزاد (Freie Berufe)، مثل پزشک، وکیل، مهندس، مترجم، معلم، روزنامهنگار، هنرمند و بیشتر برنامهنویسان و مشاوران IT، ثبت صنفی و مالیات صنفی ندارند و فقط در ادارهی مالیات ثبت میشوند. فروش، رستوران، فروشگاه آنلاین، آرایشگاه و بیشتر خدمات دیگر Gewerbe هستند.
ثبت Gewerbe چقدر هزینه دارد؟
بسته به شهر، معمولاً حدود ۲۰ تا ۶۰ یورو. در بیشتر شهرها آنلاین است. بعد از ثبت، عضویت در اتاق بازرگانی (IHK) یا اتاق صنایع دستی (HWK) خودکار است و برای سود کم، حق عضویت معمولاً صفر یا کم است.
معافیت مالیات بر ارزش افزوده (Kleinunternehmer) چیست؟
اگر درآمد سال قبل حداکثر ۲۵٬۰۰۰ یورو و سال جاری حداکثر ۱۰۰٬۰۰۰ یورو باشد، لازم نیست مالیات بر ارزش افزوده بگیرید و بپردازید. در عوض، مالیات بر ارزش افزودهی خریدهایتان را هم پس نمیگیرید. در فرم ثبت مالیاتی انتخابش میکنید.
نامهای آمده که برای ثبت در «Gewerberegister» پول میخواهد. باید بپردازم؟
تقریباً همیشه نه. این نامهها شبیه قبض رسمیاند ولی پیشنهاد تبلیغ در یک دفتر خصوصیاند و با پرداخت، قرارداد چندساله میبندید. ثبت رسمی فقط همان هزینهی Gewerbeamt است. با دقت ریز متن را بخوانید و پرداخت نکنید.
منابع رسمی





